Ett problem löst = ett nytt problem

Missförstå mig inte, jag är superglad över att jag fixade det där med länken.
Men nu har det dykt upp en ny grej...
Helt sanslöst det här.
Nu har jag inte fått "Följa" på gadgeten, utan "anslut dig till den här webbplatsen" i stället, och dessutom får inte hela texten plats, trots att jag har justerat bredden exakt via Google Friend Connect...
Suck!
Man kan alltså få följare-gadgeten både genom blogger och via GFC, men det blir såhär på båda ställena:

Jag vill inte ha en text som inte syns! Så nu blir jag irriterad igen! Det ser ju helt knasigt ut.
Jag vill ha "Följa" på knappen, och "Följare" på de som följer mig, inte "medlemmar".
Åh, så fjantigt!
Finns det någon som kan hjälpa mig med detta nu då..?

Här kan ju jag sitta hela natten och bli knäpp i huvudet :-S
Jag som skulle virka...